La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 9:20

Donne, ascoltate la parola del SIGNORE,
e le vostre orecchie ricevano la parola dalla sua bocca!
Insegnate alle vostre figlie dei lamenti,
ognuna insegni alla sua compagna dei canti funebri!

C.E.I.:

Geremia 9:20

«La morte è entrata per le nostre finestre,
si è introdotta nei nostri palazzi,
abbattendo i fanciulli nella via
e i giovani nelle piazze.

Nuova Diodati:

Geremia 9:20

Perciò ascoltate la parola dell'Eterno, o donne, e il vostro orecchio riceva la parola della sua bocca. Insegnate alle vostre figlie un lamento e ognuna insegni alla sua vicina un canto funebre.

Riveduta 2020:

Geremia 9:20

Donne, ascoltate la parola dell'Eterno, e i vostri orecchi ricevano la parola della sua bocca! Insegnate alle vostre figlie dei lamenti, ognuna insegni alla sua compagna dei canti funebri!

La Parola è Vita:

Geremia 9:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 9:20

Donne, ascoltate la parola dell'Eterno, e i vostri orecchi ricevan la parola della sua bocca! Insegnate alle vostre figliuole de' lamenti, e ognuna insegni alla sua compagna de' canti funebri!

Ricciotti:

Geremia 9:20

Udite dunque, o donne, la voce del Signore, e le vostre orecchie raccolgano la parola dalla sua bocca, insegnate alle vostre figlie un cantico di duolo, ciascuna ammaestri la vicina a far lamento.

Tintori:

Geremia 9:20

Udite dunque, o donne, la parola del Signore, ricevali le vostre orecchie le parole della sua bocca: insegnate alle vostre figlie una lamentazione, e ciascuna alla sua vicina un pianto,

Udite adunque, o donne, la Parola del Signore, e le orecchie vostre ricevano ciò, che egli di sua bocca vi dice; e insegnate alle vostre figliuole; e ognuna alla sua vicina il carme lugubre, e dolente:

Diodati:

Geremia 9:20

Perciocchè, o donne, ascoltate la parola del Signore; e riceva il vostro orecchio la parola della sua bocca; ed insegnate dei rammarichii alle vostre figliuole, e de' lamenti, ciascuna alla sua compagna.

Commentario abbreviato:

Geremia 9:20

12 Versetti 12-22

In Sion si sentiva la voce della gioia e della lode, mentre il popolo si stringeva a Dio; ma il peccato ha alterato il suono, ora è la voce del lamento. I cuori non turbati lamentano la loro calamità, ma non il loro peccato, che ne è la causa. Che le porte siano chiuse sempre più in fretta, la morte ci assale. Entra nei palazzi dei principi e dei grandi uomini, anche se maestosi, fortemente costruiti e sorvegliati. Né sono più al sicuro coloro che sono all'estero; la morte taglia anche i bambini da fuori e i giovani dalle strade. Ascoltate la parola del Signore e piangete con dolore divino. Solo questo può portare vero conforto e può trasformare le afflizioni più pesanti in preziose misericordie.